菲茨罗伊土著文化遗产步道

BUILDERS ARMS HOTEL 旅馆, THE ‘BLACK PUB OF MELBOURNE’,
211 GERTRUDE STREET

Builders Arms旅馆是这片地区最古老的旅馆之一。它建于繁荣时期，于1853年开放，自那以后一直是一个具有重要意义的见面场所。它最初的主人是Thomas McSelland。1856年，它被描述为一个“有19个房间和一个地窖的石头旅馆”。菲茨罗伊在19世纪50年代是一个重要的商业区。由于人口的快速增长，仅在那10年里，就有33个新颁发的酒类许可证给该地区的酒店。十年前，菲茨罗伊有七家酒店为600人提供服务。

到19世纪70年代，它在菲茨罗伊费率书(Fitzroy Rate Books)中被列为“一座有12个房间和一个酒吧的砖制旅馆”，表明它可能曾被重建过。1880年，它的估价为180英镑，1869年被拍卖。在接下来的两年里，它被称为Derryberg Hotel。旅馆在1915年前后进行了改造，以响应新的饮酒法规，新法规规定酒吧在下午6点关门，同时著名的“six o’clock swill”开始了。许多顾客在打烊前尽可能多地喝酒，为了能更快地倒出更多的啤酒，人们建造了一个更大的酒吧——就是我们今天看到的这种配置。

这家旅馆成为了原住民居民的社交场所，现在有些人还记得后面房间里围着钢琴唱歌跳舞的情景。Builders Arms旅馆长期以来一直是墨尔本原住民社区的重要场所，也是菲茨罗伊原住民遗产步道的一部分。

Gertrude Street及其周边地区长期以来都是穷人的避难所，也是罪犯、酒鬼、狡猾的酒商、妓女、黑帮和赌徒的温床。20世纪50年代的居民仍然记得，人们挥舞着武器在街上奔跑，在车底下爬行，以避免被警察或其他罪犯殴打，那里有无休止的骚乱和麻烦，遍地都是无家可归的人。

我们现在的老板之一 Anthony Hammond 是一名职业酒吧老板，他回忆说，Builders Arms Hotel在20世纪70年代是一个脱衣酒吧，在80年代是一个支持同性恋的场所。在20世纪90年代，它是一个著名的现场音乐场地，中央房间有一个乐队舞台。

了解更多有关雅拉市的原住民历史

原住民菲茨罗伊的快照：
菲茨罗伊周围的酒吧

请注意：这些快照已被翻译，以便为非英语人士提供一些访问和洞察土著菲茨罗伊的历史意义的途径。如果您有能力使用第三方应用程序进行翻译，您可以在此处访问完整的英文 PDF。

我们在Gertrude Street的Builder’s Arms Hotel。这是原住民过去常去的，最受欢迎的酒吧之一。在George Street的下一个拐角处是Royal酒吧，还有位于Napier Street上 的Renown，在 Brunswick Street的拐角处是Champion 和Rob Roy。它们当中许多已经不是酒吧了。这里的原住民以前总会去Builder’s Arms Hotel。
A JACKOMOS, REMEMBERING ABORIGINAL FITZROY, P.9

酒吧是他们见面的地方。许多原住民女性从不喝酒，但她们会去酒吧，因为那里是社交场所。Builder’s Arms Hotel的后屋曾经有一架很大的钢琴，曾经许多原住民都是在那里见面的。过去，每逢星期六下午，年轻女性们总是穿上最美的衣服。男人们穿着漂亮的白衬衫，擦得锃亮的鞋子……在过去，每个人都穿着漂亮的衣服，但是女孩们如果没有穿袜子就不可以进酒吧。早上他们会去理发师整理发型,午饭后大家会在酒吧里伴着钢琴和吉他来唱歌，享受生活……Builders’ 和Royal也是受原住民欢迎的酒吧。
E.HARDING, FITZROY: MELBOURNE’S FIRST SUBURB, 1991, P. 289

那时候每个角落都有酒吧。我们会从Rob Roy开始，然后是Champion, Renown (Squizzy’s), Royal, Builders。大多数人都会从乡下赶来。菲茨罗伊上挤满了移民和原住民，他们在一起相处得十分融洽。
CAROLE FRASER, INTERVIEW WITH ELIZABETH CAVANAGH

在我的印象中，我15-16岁的时候去菲茨罗伊的Builder’s Arms找我妈妈, 菲茨罗伊的每一个角落都有酒吧，我就像大家一样挨个寻找。你知道，一家接着一家地找总会找到你要找的人。
CHERYL VICKERY, INTERVIEW WITH ELIZABETH CAVANAGH

如果你想找人，或者是你刚刚来到这个地方，只要拜访一下Builder’s Arms，肯定会有人知道你该去哪里找…我觉得应该给Builders做一个标记，因为那里是我们见面的地方。那里发生过很多美好的事情。我们在那里聊了许多，在那里我们互相帮助。我的意思是，以前人们去那里，比如Stewart Murray也去，尽管他从不喝酒。
BUNTA PATTEN, INTERVIEW WITH MEGAN EVANS